-
1 confusione babelica
сущ.перен. вавилонское столпотворениеИтальяно-русский универсальный словарь > confusione babelica
-
2 confusione
confusióne f 1) беспорядок, путаница confusione babelica bibl -- вавилонское столпотворение( тж перен) confusione delle lingue bibl -- смешение языков non far confusione -- не мешай 2) растерянность, смятение( в мыслях) confusione mentale v. stato confusionale 3) смущение, стыд, замешательство a mia confusione -- к моему стыду -
3 confusione
confuś ióne f 1) беспорядок, путаница confusione babelica bibl — вавилонское столпотворение (тж перен) confusione delle lingue bibl — смешение языков non far confusione — не мешай 2) растерянность, смятение ( в мыслях) confusione mentale v. stato confusionale 3) смущение, стыд, замешательство a mia confusione — к моему стыду -
4 confusione
f1) беспорядок, путаницаconfusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)confusione delle lingue библ. — смешение языковnon far confusione библ. — не мешай3) смущение, стыд, замешательство•Syn:babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnaraAnt: -
5 CONFUSIONE
-
6 -C2428
вавилонское столпотворение. -
7 вавилонское столпотворение
Universale dizionario russo-italiano > вавилонское столпотворение
-
8 babelico
babelico agg. (pl. -ci) 1. de Babel. 2. ( fig) ( confuso) chaotique, confus; ( rumoroso) bruyant: una confusione babelica une confusion totale. -
9 babelico
babelico agg.1 pertaining to Babel -
10 BABELICO
agg— см. - C2428
См. также в других словарях:
Nikolaus Wilhelm Schröder — (* 22. August 1721 in Marburg; † 30. Mai 1798 in Groningen) war ein deutscher Orientalist und Bibliothekar. Leben Der Sohn des Marburger Professors Johann Joachim Schröder, hatte vom Vater die elementaren Grundlagen der Sprachen und… … Deutsch Wikipedia
babelico — ba·bè·li·co agg. 1. BU dell antica città di Babele 2. CO estens., pieno di confusione, caotico, chiassoso: città babelica Sinonimi: babilonico, caotico, chiassoso, disordinato. Contrari: 2calmo, quieto, silenzioso, tranquillo. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano